2016六级英语翻译真题

一、考试概况

2016年12月大学英语六级考试于12月17日举行，考生们基本完成了考试，本次考试有三部分：听力、翻译和写作。翻译部分由汉译英和英译汉两部分组成，每部分10分，总分计20分，考试时限为30分钟。

二、考试题目

本次考试的翻译部分，汉译英题目如下：

一是要求以“让健康成为一种习惯”为主题，写一篇不少于800字的；

二是汉译英，选自某知名作家的“勇敢面对挑战，才能获得成功”。

三、考试内容分析

2016年12月大学英语六级考试翻译部分考查考生对英语语言的掌握情况，考察学生翻译能力，以及语言表达能力。汉译英题目要求考生以“让健康成为一种习惯”为主题，写一篇不少于800字的；而英译汉题目是某知名作家的“勇敢面对挑战，才能获得成功”。

本次考试翻译部分的考查，主要是为了考察考生的英语语言技能，考生需要掌握翻译的技巧，并注意语言表达的准确性。考生应该了解语言表达中的技巧，以及翻译时应该注意的要点，以便在翻译部分考试中取得更好的成绩。

四、如何做好翻译考试

要想在翻译考试中取得好成绩，首先要掌握基本的语言表达技巧，以及正确的翻译方法，其次要掌握一定的词汇量，语法知识，以及表达方式。

1. 掌握语言表达技巧

翻译时，一定要熟练掌握语言表达技巧，熟练掌握汉语到英语的翻译方法，以及英语到汉语的翻译方法，掌握各种句式结构，以及使用恰当的词汇和表达方式。

1. 掌握词汇量

翻译时，要掌握一定的词汇量，因为词汇量越多，翻译越准确，表达越流畅。

1. 掌握正确的翻译方法

要想做好翻译考试，除了掌握词汇量外，还要掌握正确的翻译方法，比如把汉语中的意思转换成英语，或者把英语中的意思转换成汉语，这样才能更准确的表达意思，准确无误的将汉语转换成英语，或者将英语转换成汉语。

五、结语

2016年12月的大学英语六级考试的翻译部分考查考生的语言表达能力，考生要想在翻译考试中取得好成绩，首先要掌握基本的语言表达技巧，以及正确的翻译方法，其次要掌握一定的词汇量，语法知识，以及表达方式。，考生要努力提高英语水平，不断学习，多多练习，从而在翻译考试中有更多的发挥。

2016年12月的大学英语六级考试的翻译部分考查了考生的英语语言技能，本次考试的翻译部分，汉译英题目为“让健康成为一种习惯”，英译汉题目为“勇敢面对挑战，才能获得成功”。为了在翻译考试中取得更好的成绩，考生需要掌握翻译的技巧，掌握语言表达技巧，以及掌握一定的词汇量，掌握正确的翻译方法，多多练习，努力提高英语水平，才能在翻译考试中取得更好的成绩。